Ali ti si prinuðen da živiš svaki dan kao potisnuti, nezreli imbecil prosipajuæi teorije ljudima koje zapravo baš briga.
Mas você será forçado a viver todos os dias como um imbecil imaturo, reprimido, jogando teorias fabricadas para pessoas que nem ligam.
Nemoj nikad, da veruješ ljudima koje voliš!
Nunca, jamais confie em quem ama!
I slušaš tu pesmu dok se voziš...... sa ljudima koje voliš najviše na svetu.
ouve aquela música na estrada com as pessoas que mais ama no mundo.
Ali to je znaèilo da moram naæi naèina da se isprièam ljudima koje sam omalovažavala i koje sam odbacila.
Mas isso significava arranjar uma maneira de pedir desculpas para as pessoas que rejeitei.
Mislim, moraš da budeš iskren prema ljudima koje voliš, a to važi i za mene, takoðe.
Deve ser honesto com quem você ama, - e isso também vale para mim.
Uvek sam ga nosio, pokazujemo kuæe ljudima koje ne poznajemo.
Eu sempre o levo comigo. Mostramos casas pra pessoas que não conhecemos!
I razmišljala sam o svim ljudima koje poznajem.
E tive que pensar em todas as pessoas que conheço.
Što mi možeš reæi o ljudima koje si vidio u trgovini?
Os homens que você viu ontem à noite na mercearia... o que pode me dizer sobre eles?
Razmišljaš li ikad o ljudima koje si ubio?
Você já pensou naqueles que matou?
Ali ne mogu mu dozvoliti da oduzima živote ljudima koje volim.
Mas eu não posso deixar ele tirar vidas de pessoas... que eu amo.
Moj plan ne podrazumeva odlazak u zatvor sa ljudima koje tamo šaljem.
Porque tenho planos que não passam por ir preso com gente que prendi.
Poði sa Cezarom i ljudima koje izabereš.
Cavalgue com Caesar e os homens que escolher.
A ja ne radim sve što je lijepo s ljudima koje volim dobivanje ozlijeđen.
E eu não me dou muito bem com pessoas que amo se ferindo.
I ne odlaziš odavde dok te ne poduèim o ljudima koje si muèila, o mom narodu.
Não vai sair desta terra até que eu lhe eduque sobre os que torturou: meu povo.
Šta se desi sa ljudima koje je vodio?
O que aconteceu com as pessoas que eles guiaram?
Kako se brineš o ljudima koje voliš.
Como você cuida das pessoas que ama.
Bio bi okružen sa ljudima koje voli.
Ele estaria cercado de pessoas que ele amava.
Da, sjedimo i èeznemo za ljudima koje ne možemo imati.
Mas estamos aqui sonhando com quem não podemos ter.
Bože, kako je dobro izaæi iz tog napuštenog grada, i biti meðu živim ljudima koje možemo da pojedemo.
Como é bom sair daquela cidade deserta e ficar com pessoas que podemos comer.
Imam poteškoæa u zbližavanju s ljudima koje ne poznajem, ali želim da ih upoznam.
Tenho dificuldade em socializar com outras pessoas, mesmo querendo.
Saèuvaj živote ljudima koje on voli!
Salve a vida das pessoas que Ele ama.
Tvoj povratak me je naterao da razmislim o ljudima koje sam izgubila.
Sua volta... me fez pensar em todos que já perdi.
s obzirom da tu provodimo sve vreme kada nismo sa ljudima koje poznajemo.
Decidimos nos infiltrar em algumas empresas e fazer algo bem parecido.
Među svim izuzetnim ljudima koje sam tamo upoznala, upoznala sam i pristalicu nevladine organizacije Oslobodimo robove, koja je posvećena iskorenjivanju modernog ropstva.
Em meio a todas as pessoas surpreendentes que encontrei lá, conheci um apoiador do Free the Slaves (Libertem os escravos), uma ONG dedicada a erradicar a escravidão moderna.
Šta je problem sa ljudima koje smo izabrali?
O que há de errado com as pessoas que escolhemos?
Ali me je mučilo pitanje: kako iko može da glasa da se oduzmu prava mnogim ljudima koje poznajem, na osnovu jednog elementa njihovog karaktera?
Mas fui contaminada por essa pergunta: Como pode alguém votar para destitiuir os direitos da grande variedade de pessoas que eu conhecia baseado em um elemento de suas personalidades?
Oni pripadaju svetu ljudi koje poznajem naspram ljudi koje ne poznajem i u kontekstu mojih digitalnih odnosa, ja već radim stvari sa ljudima koje ne poznajem.
Eles pertencem a um mundo de pessoas que eu conheço contra pessoas que não conheço, e no contexto de minhas relações digitais, já estou fazendo coisas com pessoas que não conheço.
Bilo da je to naša odeća ili naši automobili, naši bicikli, naše knjige ili muzika, sad možemo da uzmemo ono što je naše i učinimo dostupnim ljudima koje nikad nismo sreli.
Sejam nossas roupas, sejam nossos carros, sejam nossa bicicletas, sejam nossos livros ou música, Somos capazes de pegar nossos pertences agora e disponibilizá-los a pessoas que nunca vimos.
Kada je rešila problem počela je da govori svima kojima je mogla šta se desilo i šta su uradili njenim roditeljima i ljudima koje je videla na aparatima za kiseonik kod kuće u popodnevnim časovima.
Quando ela decifrou o quebra-cabeças, ela começou a contar a todo mundo sobre o que aconteceu; o que havia acontecido com seus pais e com as pessoas que ela viu com tanques de oxigênio em casa no meio do dia.
Morao sam da se izvinim ljudima koje sam povredio.
Tive de pedir desculpas às pessoas que feri.
Kad je stigao tamo, otišao je da radi u bolnici, i zanimalo ga je kakve stvari se dešavaju ljudima koje tamo dovode.
Chegando lá, ele foi trabalhar num hospital e ficou curioso sobre que tipos de coisas aconteciam às pessoas para elas irem ao hospital.
Želeo sam da saznam kako da pomognem ljudima koje volim.
Queria saber como ajudar pessoas que amo.
Doktori su dobili priliku da pričaju sa ljudima koje obično ne konsultuju kada razmišljaju o raku.
Médicos conversaram com pessoas que eles normalmente não consultam quando pensam em câncer.
Države domaćini imaju više obaveza prema ljudima koje su prepoznale kao izbeglice, poput garancije minimalnog standarda ophođenja i nediskriminacije.
Os países anfitriões têm vários deveres para com aqueles que foram reconhecidos como refugiados, tais como a garantia de um padrão mínimo de tratamento e não discriminação.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
As emoções eram muito recentes, compreensivelmente, e eu também ouvia sobre ataques a muçulmanos, ou pessoas reconhecidas como muçulmanas sendo empurradas e apanhando na rua.
Koliko ste zdravi u poređenju sa drugim ljudima koje poznajete?
Você é saudável comparado com outras pessoas que conhece?
Moramo da podstaknemo, čak i na lokalnom i državnom nivou, više kretanja, učestvovanja, više interakcije sa ljudima koje ne poznajemo i sa čijim stanovištima se možda i ne slažemo.
Precisamos encorajar, inclusive local e nacionalmente, mais movimento, mais participação, mais interação com pessoas que não conhecemos, com cujas visões não necessariamente concordemos.
U redu? Jer saosećati sa ljudima koje volite i s kojima se identifikujete nije izuzetno.
Porque ter compaixão por pessoas que você ama e com quem se identifica não é algo extraordinário.
Nismo slobodni da se venčavamo ili da budemo u vezama s ljudima koje odaberemo.
Não somos livres para casar ou ter relacionamento com pessoas que escolhemos.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Encontrei muitas histórias de pessoas jovens que estão perdidas para nós, que estão invisíveis a todos nós, mas que estão sofrendo sozinhas.
A našim mladim ljudima koje privlači ekstremizam: možete li da priznate da je vaš bes pokrenut bolom?
E para os jovens tentados pelo extremismo: você pode entender que seu ódio é alimentado pela sua dor?
Trebalo bi da prestanemo da šaljemo cipele i igračke siromašnima, ljudima koje nikad nismo upoznali.
Precisamos parar de mandar sapatos e ursinhos para os pobres, pessoas que nunca conhecemos.
Mislim da ovo prilično očigledno govori o meni i ljudima koje poznajem, da smo mešovit roštilj srećnog iščekivanja i očaja.
Acho que isso diz muito para mim e para muita gente que conheço, pois somos uma mistura de expectativa feliz e medo.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Quando ouvi falar disso, achei interessante e surpreendente, o que me levou a considerar o que as telinhas faziam comigo, com minha família, as pessoas que amo e as pessoas em geral.
I, što je možda najvažnije, kao nastavnici, treba da težimo da budemo obični heroji, primeri morala ljudima koje podučavamo.
E, talvez mais importante, como professores, nós devemos nos esforçar para ser heróis comuns, exemplos morais para as pessoas das quais somos mentores.
Pa, okrenuće se ljudima koje su sociolozi prozaično nazivali privatizovane agencije za sprovođenje zakona.
Bem, ele poderia entregá-los às pessoas que eram chamadas, distintamente por sociologistas, de agências privadas para o cumprimento legal.
Ako ste osetljivi -- (Smeh) ako lako padate u nesvest -- Pokazivao sam ovo nekim prijateljima u hotelskoj sobi sinoć i nekim ljudima koje nisam znao i jedna žena se zamalo onesvestila.
Se vocês são enjoados -- (Risos) Se vocês desmaiam com facilidade -- eu estava fazendo isto para alguns amigos no quarto de hotel, na noite passada, e algumas pessoas que eu não conhecia, e uma mulher quase desmaiou.
1.8987200260162s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas você será forçado a viver todos os dias como um imbecil imaturo, reprimido, jogando teorias fabricadas para pessoas que nem ligam. 